2020-2021 Tournaments & meetings
Sur le lien vous accederez au planning des meetings en cours
Thanks this link, you will access to the tournament schedule
Pour voir tous les meetings à venir /To see all the kids fixtures
Pour s'enregistrer votre équipe à un meetings / To register you team to a kids meeting
Licence & Sportlomo ENG
English version
Since March 1st 2020 all swiss rugby clubs must use Sportlomo for their licenses and also for match sheets.
This includes all the rugby school age categories. You will find attached the a file with instructions on how to complete your match sheets.
Please note that no others documents than Sportlomo match sheets will be allowed from March 1st.
1- Registration of teams wishing to participate in tournaments on the FSR website:
http://www.suisserugby.com/kids_rugby/register_your_team_to_a_tournament/
- No modification (registration or deletion) will be possible after the Tuesday evening preceding the tournament.
- Please complete your participating numbers with figures closest to reality.
2- Create your match sheet on SportLomo ?
https://admin.sportsmanager.ie/maint.php
- Ask the access code for your club.
- For the first access you can use the attached guide.
3 - Print your match sheet and you must also print the team photo thumbnails pdf file.
- In order to facilitate possible controls and checks on the day of the tournament
4- Give the tournament manager
- Your match sheet
- The team photo thumbnails pdf copy
5 - After the tournament the tournament manager
- The tournament manager sends the collected match sheets to the FSR
The instructions to make your match sheets
Pdf files
team photo thumbnails / Trombinoscope
Licence & Sporlomo FR
Français
Depuis le 1er mars 2020 tous les clubs doivent utiliser Sportlomo pour leurs licences mais aussi pour les feuilles de matches. Il en est de même pour les catégories école de rugby. Vous trouverez ci joint quelques rappels et les indications pour faire vos feuilles de matches.
Attention aucun autre document que les feuilles de matches Sportlomo ne sera autorisé
1 - Inscription obligatoire des équipes sur le site de la FSR
Inscription obligatoire des équipes souhaitant participer à un tournoi sur le site de la FSR :
http://www.suisserugby.com/kids_rugby/register_your_team_to_a_tournament/
- Aucune modification (inscription ou suppression) ne sera possible après le mardi soir qui précède le tournoi
- Svp complétez vos effectifs avec les chiffres au plus près de la réalité.
2- Créer votre feuille de match sur SportLomo .
https://admin.sportsmanager.ie/maint.php
- Pour cela demander le code d’accès de votre club.
- Pour les premières fois vous pouvez utiliser le guide ci joint.
3 - imprimer votre feuille de match ainsi que le trombinoscope de l'équipe
- Pour faciliter les éventuels contrôle le jour du tournoi.
- Les joueurs ne jouant pas dans la bonne catégorie.
4- Remettre au responsable du tournoi
- Votre feuille de match
- Le trombinscope de chaque catégorie
5 - Après le tournoi le responsable du tournoi
- Le responsable du tournoi envoie les feuilles de matches collectées à la FSR
En pdf
