Documents

Assemblée des Déléguées 2017 / Delegiertenversammlung 2017

Sitzungsprotokoll / Procès Verbal / Meeting Minutes

Protokoll / Procès Verbal(pdf)210 kB
Annex A: Pésences / Anwesenheiten(pdf)1.5 MB
Annex B: Prsentation DTN 2016-17(pdf)3.3 MB
Annex C: Presentation Marketing 2016-17(pdf)4.1 MB
Annex D: Rugby Féminin / Frauenrugby(pdf)768 kB
Annex E: Treasurer Report / Bericht Finanzverwaltung(pdf)218 kB
Annex F: Marketing Projects 2017-18(pdf)252 kB
Annex G: Projet Sportif / Sportliches Projekt 2017-18(pdf)1.4 MB
Annex H: Budget Previsionnel / Provisorisches Budget 2017-18(pdf)167 kB
Annex I: Motions AD 2017 / Motionen DV 2017(pdf)2.6 MB

Documents préparatifs / Vorbereitungsdokumentation

Convocation AD 2017(pdf)65 kB
Einladung DV 2017(pdf)64 kB
Ordre du Jour / Agenda 2017(pdf)88 kB
Motions FSR 2017(pdf)2.3 MB
Motion Commission des Arbitres / Motion der Schiedsrichterkommission(pdf)68 kB
Motion RC Bern(pdf)218 kB

Rapports Annuels Saison 2016-17 / Jahresberichte Saison 2016-17

Anti-Doping (pdf)31 kB
CEO Report DE & FR(pdf)153 kB
CFO / Finances(pdf)216 kB
CLO / Legal / Juridique(pdf)26 kB
Competitions & Calendar(pdf)22 kB
CTE / Ecoles de Rugby / Rugbyschulen(pdf)120 kB
CTJ / Jeunesse / Jugend(pdf)50 kB
Discipline(pdf)52 kB
DTN - Direction Techinque Nationale(pdf)1.9 MB
Formation J & S / Ausbildung(pdf)380 kB
Licences(pdf)132 kB
Marketing & Commercial(pdf)363 kB
Recours (pdf)45 kB
Referees' Commission / Arbitres(pdf)67 kB
Womens Commission Report(pdf)501 kB
Womens Development Report(pdf)346 kB

Assemblée des Déléguées 2016 / Delegiertenversammlung 2016 / Delegates' Assembly 2016

AD 2016 Procès Verbal COMPLET / Protokoll DV 2016 KOMPLETT(pdf)3.0 MB
Le Procès Verbal Complet de l'Assemblée des Délégués de 2016 de la FSR / Das Komplette Protokoll der Delegiertenversammlung von 2016 der FSR
Convocation - Einladung AD 2016(pdf)371 kB
Agenda - ODJ AD 2016(pdf)471 kB
Motionen AD 2016(pdf)166 kB
Motionen Annex 1 - Explication Reformes(pdf)81 kB
Motionen Annex 2 - NSRV(pdf)1.5 MB
Abschluss / Cloture Comptes 2015(pdf)428 kB
Budget 2016(pdf)394 kB
Resumé Finanz Meeting / Réunion Finances(pdf)741 kB
Rapports Annuels Commissions / Jahresberichte der Kommissionen(pdf)5.6 MB

Assemblée des Délégués 2015 / Delegiertenversammlung 2015 / Delegates' Assembly 2015

AD 2015 Procès Verbal / Protokoll DV 2015(pdf)4.5 MB
Le Procès Verbal de l'Assemblée des Délégués de 2015 de la FSR / Das Protokoll der Delegiertenversammlung von 2015 der FSR:
Ordre du Jour / Agenda(pdf)139 kB
Jahresbericht Präsident / Report Annuel Président(pdf)2.9 MB
Reports Annuels 2014 / Jahresberichte 2014(pdf)0.9 MB
Report Finances & Cloture Comptes 2014 / Finanzbericht & Jahresabschluss 2014(pdf)271 kB
Elections Bod / Wahlen BoD(pdf)101 kB
Budget 2015.pdf(pdf)409 kB
Motions / Antraege(pdf)128 kB

Administration

Commissions / Kommissionen

CT7 - Commission Technique Sevens / Technische Commission 7er Rugby / Technical Sevens Commission

Description de Fonction - PRÉSIDENT(pdf)164 kB
Description de Fonction - RESPONSABLE DÉVELOPPEMENT(pdf)154 kB
Description de Fonction - SECRETAIRE(pdf)155 kB
Funktionsbeschreibung - PRÄSIDENT (pdf)165 kB
Funktionsbeschreibung CT7 Verantwortlicher Entwicklung DE final.pdf(pdf)155 kB
Funktionsbeschreibung - SEKRETÄR(pdf)157 kB

CTF - Commission Technique Féminine / Technische Frauen-Kommission / Technical Commission of Women's Rugby

Competitions / Wettbewerbe

Match Sheet / Feuille de Match / Matchblatt(pdf)66 kB
Guide pour feuille de match / Match sheet guide(pdf)280 kB
RAPPORT OFFICIEL DE MATCH / OFFICIAL MATCH REPORT / OFFIZIELLER SPIELBERICHT(pdf)173 kB
7s Match Sheet / Feuille de Match 7s / 7er Matchblatt(pdf)286 kB
Organisation Super 7s(pdf)315 kB
Registration of Host Club for 7s Tournament / Inscription pour club organisateur de Tournoi 7s / Einschreibeformular Veranstalter 7er Turniere
7s Tournament Report / Réport tournoi 7s / 7er Turnierbericht(pdf)135 kB
Championnat U16 & U18 - Directive (FR)(pdf)2.2 MB
U16 & U18 Meisterschaft - Weisung (DE)(pdf)2.2 MB
Directive Organisation de Matchs (FR)(pdf)837 kB
Informations sur les exigences de l'organisation du championnat et des matches en Suisse
Weisung Spielbetrieb (DE)(pdf)837 kB
Informationen über die Anforderungen zur Organisation der Meisterschaft und der Matches in der Schweiz
Directive Terrains de Rugby (FR)(pdf)2.3 MB
Informations sur les exigences de l'organisation de terrains de rugby en Suisse.
Weisung Rugbyfelder (DE)(pdf)2.3 MB
Informationen über die Anforderungen zur Organisation von Spielfeldern im Schweizer Rugby.

Licenses / Lizenzen

IRB Clearance Form(pdf)68 kB
License Form (DE, FRA, ENG)(pdf)130 kB
Request for a License / Demande de Licence / Lizenzgesuch
Zustimmungserklärung der Eltern (DE)(pdf)127 kB
Parental Consent Form (EN)(pdf)123 kB
Autorisation Parentale (FR)(pdf)123 kB
Autorizzazione Parentale (IT)(pdf)125 kB
Swiss Olympic Association - Unterstellungserklärung und Anti-Doping (DE)(pdf)105 kB
Swiss Olympic Association - Athlete's Agreement and Anti-Doping (EN)(pdf)104 kB
Swiss Olympic Association - Declaration de Soumission et Anti-Dopage (FR)(pdf)106 kB
Swiss Olympic Association - Dichiarazione di Accettazione e Anti-Dopaggio (IT)(pdf)104 kB

Regulations / Règlements / Reglemente

Statuts FSR (FRA)(pdf)71 kB
Wettkampfreglement 1 (DE) V1.4(pdf)590 kB
Erster Teil: Spielbetrieb
Wettkampfreglement 2 (DE)(pdf)219 kB
Zweiter Teil: Lizenzen und Spielertransfers
Wettkampfreglement 3 (DE)(pdf)2.3 MB
Dritter Teil: Rechtspflege
Anhang 1 (pdf)156 kB
Bussen und Sanktionen für Karten
Anhang 2 (pdf)162 kB
Bussentarif Allgemein
Règlement des Compétitions 1 (FR) V1.4(pdf)644 kB
Première Partie: Organisation des Matches
Règlement des Compétitions 2 (FRA)(pdf)223 kB
Deuxième Partie: Licences et Transfert de Joueurs
Règlement des Compétitions 3 (FR)(pdf)2.3 MB
Troisième Partie: Règlement Juridique
Annexe 1(pdf)154 kB
Sanctions et Amendes suite a un Carton
Annexe 2(pdf)163 kB
Tarif des Amendes, Général
Finanzreglement (DE)(pdf)2.2 MB
Règlement des Finances (FR)(pdf)2.2 MB

Surclassements / Age Upgrades / Alters-Upgrade

Procedure de Surclassement FSR(pdf)2.0 MB
Directives de Surclassement (FR)(pdf)725 kB
Age Upgrade Directives (EN)(pdf)722 kB

Medical Documents: Click Here / Documents Medicaux / Cliquez Ici

© Copyright - rugby - Enfold Theme by Kriesi

