Assemblée des Déléguées 2017 / Delegiertenversammlung 2017
Sitzungsprotokoll / Procès Verbal / Meeting Minutes
- Protokoll / Procès Verbal(pdf)210 kB
- Annex A: Pésences / Anwesenheiten(pdf)1.5 MB
- Annex B: Prsentation DTN 2016-17(pdf)3.3 MB
- Annex C: Presentation Marketing 2016-17(pdf)4.1 MB
- Annex D: Rugby Féminin / Frauenrugby(pdf)768 kB
- Annex E: Treasurer Report / Bericht Finanzverwaltung(pdf)218 kB
- Annex F: Marketing Projects 2017-18(pdf)252 kB
- Annex G: Projet Sportif / Sportliches Projekt 2017-18(pdf)1.4 MB
- Annex H: Budget Previsionnel / Provisorisches Budget 2017-18(pdf)167 kB
- Annex I: Motions AD 2017 / Motionen DV 2017(pdf)2.6 MB
Documents préparatifs / Vorbereitungsdokumentation
- Convocation AD 2017(pdf)65 kB
- Einladung DV 2017(pdf)64 kB
- Ordre du Jour / Agenda 2017(pdf)88 kB
- Motions FSR 2017(pdf)2.3 MB
- Motion Commission des Arbitres / Motion der Schiedsrichterkommission(pdf)68 kB
- Motion RC Bern(pdf)218 kB
Rapports Annuels Saison 2016-17 / Jahresberichte Saison 2016-17
- Anti-Doping (pdf)31 kB
- CEO Report DE & FR(pdf)153 kB
- CFO / Finances(pdf)216 kB
- CLO / Legal / Juridique(pdf)26 kB
- Competitions & Calendar(pdf)22 kB
- CTE / Ecoles de Rugby / Rugbyschulen(pdf)120 kB
- CTJ / Jeunesse / Jugend(pdf)50 kB
- Discipline(pdf)52 kB
- DTN - Direction Techinque Nationale(pdf)1.9 MB
- Formation J & S / Ausbildung(pdf)380 kB
- Licences(pdf)132 kB
- Marketing & Commercial(pdf)363 kB
- Recours (pdf)45 kB
- Referees' Commission / Arbitres(pdf)67 kB
- Womens Commission Report(pdf)501 kB
- Womens Development Report(pdf)346 kB
Assemblée des Déléguées 2016 / Delegiertenversammlung 2016 / Delegates' Assembly 2016
- AD 2016 Procès Verbal COMPLET / Protokoll DV 2016 KOMPLETT(pdf)3.0 MB Le Procès Verbal Complet de l'Assemblée des Délégués de 2016 de la FSR / Das Komplette Protokoll der Delegiertenversammlung von 2016 der FSR
- Convocation - Einladung AD 2016(pdf)371 kB
- Agenda - ODJ AD 2016(pdf)471 kB
- Motionen AD 2016(pdf)166 kB
- Motionen Annex 1 - Explication Reformes(pdf)81 kB
- Motionen Annex 2 - NSRV(pdf)1.5 MB
- Abschluss / Cloture Comptes 2015(pdf)428 kB
- Budget 2016(pdf)394 kB
- Resumé Finanz Meeting / Réunion Finances(pdf)741 kB
- Rapports Annuels Commissions / Jahresberichte der Kommissionen(pdf)5.6 MB
Assemblée des Délégués 2015 / Delegiertenversammlung 2015 / Delegates' Assembly 2015
- AD 2015 Procès Verbal / Protokoll DV 2015(pdf)4.5 MB Le Procès Verbal de l'Assemblée des Délégués de 2015 de la FSR / Das Protokoll der Delegiertenversammlung von 2015 der FSR:
- Ordre du Jour / Agenda(pdf)139 kB
- Jahresbericht Präsident / Report Annuel Président(pdf)2.9 MB
- Reports Annuels 2014 / Jahresberichte 2014(pdf)0.9 MB
- Report Finances & Cloture Comptes 2014 / Finanzbericht & Jahresabschluss 2014(pdf)271 kB
- Elections Bod / Wahlen BoD(pdf)101 kB
- Budget 2015.pdf(pdf)409 kB
- Motions / Antraege(pdf)128 kB
Competitions / Wettbewerbe
- Match Sheet / Feuille de Match / Matchblatt(pdf)66 kB
- Guide pour feuille de match / Match sheet guide(pdf)280 kB
- RAPPORT OFFICIEL DE MATCH / OFFICIAL MATCH REPORT / OFFIZIELLER SPIELBERICHT(pdf)173 kB
- Scoring Table Document - English(pdf)44 kB
- Document Table de Marque - Francais(pdf)21 kB
- 7s Match Sheet / Feuille de Match 7s / 7er Matchblatt(pdf)286 kB
- Organisation Super 7s(pdf)315 kB Registration of Host Club for 7s Tournament / Inscription pour club organisateur de Tournoi 7s / Einschreibeformular Veranstalter 7er Turniere
- 7s Tournament Report / Réport tournoi 7s / 7er Turnierbericht(pdf)135 kB
- Championnat U16 & U18 - Directive (FR) 2017-18(pdf)161 kB
- U16 & U18 Meisterschaft - Weisung (DE) 2017-18(pdf)165 kB
- Directive Terrains de Rugby (FR)(pdf)2.3 MB Informations sur les exigences de l'organisation de terrains de rugby en Suisse.
- Weisung Rugbyfelder (DE)(pdf)2.3 MB Informationen über die Anforderungen zur Organisation von Spielfeldern im Schweizer Rugby.
CTF - Féminines / women's / Damen
CT7 - Commission Technique Sevens / Technische Commission 7er Rugby / Technical Sevens Commission
- Description de Fonction - PRÉSIDENT(pdf)164 kB
- Description de Fonction - RESPONSABLE DÉVELOPPEMENT(pdf)154 kB
- Description de Fonction - SECRETAIRE(pdf)155 kB
- Funktionsbeschreibung - PRÄSIDENT (pdf)165 kB
- Funktionsbeschreibung CT7 Verantwortlicher Entwicklung DE final.pdf(pdf)155 kB
- Funktionsbeschreibung - SEKRETÄR(pdf)157 kB
Licenses / Lizenzen
- IRB Clearance Form(pdf)68 kB
- License Form (DE, FRA, ENG)(pdf)130 kB Request for a License / Demande de Licence / Lizenzgesuch
- Zustimmungserklärung der Eltern (DE)(pdf)127 kB
- Parental Consent Form (EN)(pdf)123 kB
- Autorisation Parentale (FR)(pdf)123 kB
- Autorizzazione Parentale (IT)(pdf)125 kB
- Swiss Olympic Association - Unterstellungserklärung und Anti-Doping (DE)(pdf)105 kB
- Swiss Olympic Association - Athlete's Agreement and Anti-Doping (EN)(pdf)104 kB
- Swiss Olympic Association - Declaration de Soumission et Anti-Dopage (FR)(pdf)106 kB
- Swiss Olympic Association - Dichiarazione di Accettazione e Anti-Dopaggio (IT)(pdf)104 kB
Regulations / Règlements / Reglemente
- Statuts FSR (FRA)(pdf)71 kB
- Wettkampfreglement 1 (DE) V1.5(pdf)696 kB
- Wettkampfreglement 2 (DE)(pdf)219 kB Zweiter Teil: Lizenzen und Spielertransfers
- Wettkampfreglement 3 (DE)(pdf)2.3 MB Dritter Teil: Rechtspflege
- Anhang 1 (pdf)156 kB Bussen und Sanktionen für Karten
- Anhang 2 (pdf)162 kB Bussentarif Allgemein
- Règlement des Compétitions 1 (FR) V1.5(pdf)650 kB
- Règlement des Compétitions 2 (FRA)(pdf)223 kB Deuxième Partie: Licences et Transfert de Joueurs
- Règlement des Compétitions 3 (FR)(pdf)2.3 MB Troisième Partie: Règlement Juridique
- Annexe 1(pdf)154 kB Sanctions et Amendes suite a un Carton
- Annexe 2(pdf)163 kB Tarif des Amendes, Général
- Finanzreglement (DE)(pdf)2.2 MB
- Règlement des Finances (FR)(pdf)2.2 MB
Surclassements / Age Upgrades / Alters-Upgrade
- Procedure de Surclassement FSR(pdf)2.0 MB
- DIRECTIVES DTN surclassement 2017 18.pdf(pdf)196 kB
- DIRECTIVES DTN surclassement femmes 2017 18.pdf(pdf)102 kB
- autorisation parentale francais.pdf(pdf)235 kB
- certificat entraineur.pdf(pdf)97 kB
- certificat medical francais.pdf(pdf)142 kB
